Ubi ad praetorium ventum est, consul classico ad contionem convocat orsusque meritas deci laudes interfante ipso decio distulit contionem; qui auctor omnia posthabendi dum occasio in manibus esset, perpulit consulem ut hostes et nocturno pavore attonitos et circa collem castellatim dissipatos adgrederetur: credere etiam aliquos ad se sequendum emissos per saltum vagari.
von kimberly.868 am 26.06.2016
Als sie das Hauptquartier erreichten, rief der Konsul eine Versammlung durch Signalhorn zusammen und begann, Decius für seine Leistungen zu loben, doch als Decius selbst unterbrach, löste er die Versammlung auf. Decius, der argumentierte, dass alles andere beiseitegelegt werden sollte, solange sie die Gelegenheit hätten, überzeugte den Konsul, den Feind anzugreifen, der sowohl durch ihre nächtliche Panik geschockt als auch in kleinen Gruppen um den Hügel verstreut war. Er glaubte, dass einige ihrer Männer, die ihm folgen sollten, noch durch den Wald irrten.
von amara.r am 07.08.2014
Als man zum Praetorium gekommen war, ruft der Konsul durch Trompetensignal eine Versammlung zusammen und, nachdem er begonnen hatte, die verdienten Lobpreisungen des Decius zu verkünden, verschob er die Versammlung, während Decius selbst ihn unterbrach; dieser, der der Berater war, alles beiseite zu legen, solange die Gelegenheit zur Hand war, überzeugte den Konsul, die Feinde anzugreifen, die sowohl durch nächtliche Furcht betäubt als auch um den Hügel in kleinen befestigten Gruppen verstreut waren: Er glaubte sogar, dass einige, die ihm zu folgen gesandt wurden, durch das Waldgebiet umherirrten.