Haec agitata occultis coniurationibus necdum volgata in omnes consilia invenit novus consul c· marcius rutulus, cui campania sorte provincia evenerat, q· servilio collega ad urbem relicto.
von chayenne.j am 26.08.2024
Diese Pläne, die durch geheime Verschwörungen geschürt und noch nicht allen offenbart waren, entdeckte der neue Konsul C. Marcius Rutulus, dem Kampanien als Provinz durch das Los zugefallen war, während sein Kollege Q. Servilius in der Stadt zurückgelassen wurde.
von aleksandar911 am 29.05.2015
Der neue Konsul Gaius Marcius Rutulus, dem durch Los Kampanien als Provinz zugefallen war, entdeckte diese Pläne, die durch geheime Verschwörungen entwickelt, aber noch nicht allen offenbart worden waren. Sein Kollege Quintus Servilius blieb in Rom zurück.