Alteri consuli aemilio ingresso sabellum agrum non castra samnitium, non legiones usquam oppositae; ferro ignique vastantem agros legati samnitium pacem orantes adeunt.
von samantha.e am 08.02.2016
Dem anderen Konsul Aemilius, der in das Sabellische Gebiet eingedrungen war, waren weder Lager der Samniter noch Legionen irgendwo entgegengestellt; während er die Felder mit Eisen und Feuer verwüstete, nähern sich Gesandte der Samniter, die Frieden erbitten.
von collin931 am 20.07.2016
Als der andere Konsul Aemilius in das Sabellische Gebiet eindrang, fand er nirgendwo samnitische Lager oder Heere. Während er die Landschaft mit Feuer und Schwert verwüstete, kamen samnitische Gesandte zu ihm und baten um Frieden.