Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  443

Ita deductus ex samnitibus exercitus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.n am 03.03.2017
So wurde das Heer von den Samnitern zurückgezogen.

von florian.u am 07.03.2022
So wurde das Heer aus dem Samnitergebiet herausgeführt.

Analyse der Wortformen

deductus

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

deductus: gedämpft

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ita deductus ex samnitibus exercitus.
• Ab heraclea per oetam exercitus eo deductus.
• Ab heraclea per oetam exercitus eo deductus.