Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  102

Di meliora, inquis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi825 am 18.01.2014
Die Götter mögen Besseres, sagst du.

von mailo.915 am 10.02.2019
Möge es besser werden, sagst du.

Analyse der Wortformen

di

di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit

DI: 501, fünfhunderteins

inquis

inquam: ich sage, sagte ich

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

meliora

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

meliorare: verbessern, sich bessern, vervollkommnen

Ähnliche Textstellen

• Cedamus phoebo et moniti meliora sequamur.
• Id ubi mulier audiuit, perturbata dii meliora.
• Id ubi mulier audiuit, perturbata dii meliora.