Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  144

Et semper aliquam fraudi speciem iuris imponitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin845 am 05.01.2024
Und ihr gebt euren Täuschungen immer einen rechtlichen Anschein.

von clara.d am 19.10.2017
Und stets verleiht ihr dem Betrug eine Rechtsform.

Analyse der Wortformen

aliquam

aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Et

et: und, auch, und auch

fraudi

fraus: Betrug, Täuschung

imponitis

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

semper

semper: immer, stets

speciem

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Et semper aliquam fraudi speciem iuris imponitis.
• Nullum autem emolumentum esse, nullum iniustitia partum
• Ergo ista imaginaria sunt et ad tempus