Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 144

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin845 am 05.01.2024
Und ihr gebt euren Täuschungen immer einen rechtlichen Anschein.

von clara.d am 19.10.2017
Und stets verleiht ihr dem Betrug eine Rechtsform.

aliquam: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; aliquam: in gewissem Maße, einigermaßen, etwas
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fraudi: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler
imponitis: imponere: auferlegen, aufbürden, auflegen, setzen, hineinsetzen, betrügen, täuschen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
speciem: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand