Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 268

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio824 am 10.10.2017
Nach Ablauf des Jahres wurde der Krieg sodann vom Diktator Quintus Fabius geführt.

von joris.d am 01.01.2020
Im folgenden Jahr wurde der Krieg vom Diktator Quintus Fabius geführt.

ab: ab: von, durch, mit
Anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
circumacto: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden; circumactus: Undrehung, revolution
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, next in succession
dictatore: dictator: Diktator
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabio: fabius: EN: Fabius, Roman gens
gestum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, bodily action,
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)