Ingenti iam abacta praeda tumultuariae agrestium etruscorum cohortes, repente a principibus regionis eius concitatae, romanis occurrunt adeo incompositae ut vindices praedarum prope ipsi praedae fuerint.
von piet865 am 23.02.2022
Mit einer gewaltigen Beute, die bereits vertrieben worden war, treffen tumultartige Scharen etruskischer Bauern, plötzlich von den Anführern dieser Region aufgestachelt, auf die Römer, so ungeordnet, dass die Verteidiger der Beute fast selbst zur Beute wurden.
von aileen.n am 17.05.2019
Nachdem eine große Beute weggenommen worden war, stellten sich Scharen etruskischer Bauern, eilig von den örtlichen Anführern zusammengerufen, den Römern entgegen. Sie waren so unorganisiert, dass diese vermeintlichen Beschützer der gestohlenen Güter fast selbst gefangen genommen worden wären.