Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  518

Galeae cristatae, quae speciem magnitudini corporum adderent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo9995 am 28.04.2019
Helmhelme mit Kamm, die ihre Körper größer erscheinen ließen

von lillie.b am 13.03.2023
Gekrönte Helme, deren Erscheinung der Körpergröße Würde verleihen würde

Analyse der Wortformen

adderent

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

corporum

corpus: Körper, Leib

cristatae

cristatus: kammtragend, crested

Galeae

cala: EN: firewood

galea: Lederhelm

magnitudini

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

speciem

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Galeae cristatae, quae speciem magnitudini corporum adderent.
• Ea legio linteata ab integumento consaepti, quo
• Ea legio linteata ab integumento consaepti, in