Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 518

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo9995 am 28.04.2019
Helmhelme mit Kamm, die ihre Körper größer erscheinen ließen

von lillie.b am 13.03.2023
Gekrönte Helme, deren Erscheinung der Körpergröße Würde verleihen würde

adderent: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
corporum: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
cristatae: cristatus: kammtragend, mit einem Kamm versehen, mit einem Federbusch geschmückt, Person mit Federbuschhelm, jemand, der einen Helmbusch trägt
galeae: galea: Helm; cala: Brennholz, Feuerholz, Zunderholz
magnitudini: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
speciem: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand