Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.8824 am 30.07.2023
Alle verbleibenden Zenturien wählten Quintus Fabius und Publius Decius zu Konsuln.

Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supererant: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
centuriae: centuria: Hundertschaft, Zenturie, Feldbezirk, company of 60-100 men in legion
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
fabium: fabius: EN: Fabius, Roman gens
p: p:; P: Publius (Pränomen)
decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
dixere: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten