Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet961 am 22.08.2021
Alle verbleibenden Zenturien wählten Quintus Fabius und Publius Decius zu Konsuln.

von johann.8824 am 30.07.2023
Alle verbleibenden Zenturien wählten Quintus Fabius und Publius Decius zu Konsuln.

centuriae: centuria: Hundertschaft, Zenturie, Abteilung, Wahlbezirk (römische Bürger)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
decium: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
dixere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
fabium: fabius: Fabius (römischer Familienname)
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
supererant: superesse: übrig sein, übrig bleiben, überleben, im Überfluss vorhanden sein, reichlich vorhanden sein, überlegen sein