Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (5)  ›  211

Fabium consulem dicerent omnes centuriae, ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.g am 09.07.2013
Alle Zenturien würden Fabius zum Konsul erklären, wie es scheint.

Analyse der Wortformen

centuriae

centuria: Hundertschaft, Zenturie, Feldbezirk, EN: century, company of 60-100 men in legion

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dicerent

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

Fabium

fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Fabium consulem non petentem omnes dicerent centuriae,
• Valerium consulem omnes sententiae centuriae que dixere,
• Nemini dubium erat quin fabius quintum omnium