Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von henry829 am 20.07.2014
Der historische Bericht dieses Jahres ist ziemlich unzuverlässig.

von lenni.9998 am 18.06.2013
Und von diesem Jahr ist die Aufzeichnung nicht hinreichend beständig.

anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
constans: constans: beständig, fest, standhaft, unchanging; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend