Etrusci contra, principio exciti pugnae, omnibus copiis aderant; et super alios alii nuntiant dictatori omnes legiones etruscorum capessisse pugnam nec iam ab suis resisti posse, et ipse cernit ex superiore loco in quanto discrimine praesidium esset.
von yusef.926 am 25.09.2022
Die Etrusker hingegen, von Beginn des Gefechts aufgeschreckt, waren mit allen Kräften präsent; und einer nach dem anderen berichtete dem Diktator, dass alle Legionen der Etrusker in die Schlacht eingetreten seien und von ihren Männern nicht mehr zurückgehalten werden könnten, und er selbst erkannte von einer höheren Position aus, in welch großer Gefahr die Besatzung war.
von ahmed.866 am 26.03.2022
Die Etrusker waren von Beginn der Schlacht an vollständig engagiert und boten alle ihre Kräfte auf. Bote um Bote berichtete dem Diktator, dass alle etruskischen Legionen in den Kampf eingegriffen hatten und seine Truppen sie nicht mehr zurückhalten konnten. Von seiner Beobachtungsposition aus konnte er selbst sehen, in welch großer Gefahr die Besatzung war.