Is ardor omnium etiam ad eos qui auspicio intererant pervenit; nam cum pulli non pascerentur, pullarius auspicium mentiri ausus tripudium solistimum consuli nuntiavit.
von tea.w am 30.09.2016
Diese Begeisterung erreichte sogar jene, die dem Auspizium beiwohnten; denn als die Hühner nicht fraßen, wagte es der Pullarius, das Auspizium zu verfälschen und verkündete dem Konsul das Tripudium solistimum.
von iain.s am 16.10.2023
Die Aufregung erfasste sogar diejenigen, die der heiligen Hühnerorakelzeremonie beiwohnten; als die Hühner nicht fraßen, wagte es der Hühnerhalter, die Vorzeichen zu fälschen und dem Konsul ein günstiges Zeichen zu melden.