Ad eas conspectas a messana duodecim naves ab hierone rege syracusanorum missae, qui tum forte messanae erat consulem romanum opperiens, nullo repugnante captas naves messanam in portum deduxerunt.
von anna.q am 28.05.2022
Als diese von Messana aus erspäht wurden, führten zwölf Schiffe, die von Hiero, dem König der Syrakusaner, gesandt worden waren und der damals zufällig in Messana auf den römischen Konsul wartete, ohne dass jemand Widerstand leistete, die eroberten Schiffe in den Hafen von Messana.
von nelli868 am 22.01.2022
Als diese Schiffe von Messana aus gesichtet wurden, wurden zwölf Schiffe, die von König Hiero von Syrakus gesandt worden waren – der sich zu dieser Zeit zufällig in Messana aufhielt udn auf den römischen Konsul wartete – ohne jeglichen Widerstand gefangen genommen und in den Hafen von Messana gebracht.