Cornelio nec causa nec tempus agendae rei placebat suspectaque ei gens erat cum ob infida multa facinora, tum, ut alia vetustate obsoleuissent, ob recentem boiorum perfidiam: sempronius contra continendis in fide sociis maximum vinculum esse primos qui eguissent ope defensos censebat.
von emilie.w am 26.04.2021
Für Cornelius waren weder der Grund noch der Zeitpunkt des Handelns angenehm, und der Stamm war ihm verdächtig, sowohl wegen vieler treulosen Taten als auch, obwohl andere Dinge durch das Alter obsolet geworden waren, wegen der jüngsten Treulosigkeit der Boier; Sempronius hingegen glaubte, dass für die Aufrechterhaltung der Verbündeten-Treue das größte Band darin bestehe, dass diejenigen, die zuerst Hilfe benötigt hatten, verteidigt worden waren.
von mailo.907 am 14.10.2016
Cornelius gefiel weder der Grund noch der Zeitpunkt für das Handeln, und er misstraute dem Stamm sowohl wegen ihrer vielen Verratstaten als auch, obwohl ältere Vorfälle in Vergessenheit geraten waren, wegen der jüngsten Treulosigkeit der Boier. Sempronius hingegen glaubte, dass der beste Weg, Verbündete treu zu halten, darin bestehe, diejenigen zu unterstützen, die zuerst unsere Hilfe benötigten.