Galli, quos praedae populationumque conciuerat spes, postquam pro eo ut ipsi ex alieno agro raperent agerentque, suas terras sedem belli esse premique utriusque partis exercituum hibernis uidere, uerterunt retro in hannibalem ab romanis odia; petitusque saepe principum insidiis, ipsorum inter se fraude, eadem leuitate qua consenserant consensum indicantium, seruatus erat et mutando nunc uestem nunc tegumenta capitis errore etiam sese ab insidiis munierat.
von nick.9894 am 25.09.2017
Die Gallier, die von der Hoffnung auf Beute und Plünderung versammelt worden waren, wandten, nachdem sie sahen, dass nicht sie selbst aus fremdem Land raubten und plünderten, sondern ihre eigenen Länder zum Kriegsschauplatz geworden waren und von den Winterlagern der Armeen beider Seiten bedrängt wurden, ihren Hass von den Römern ab und richteten ihn gegen Hannibal; und obwohl er oft durch Anschläge der Anführer und durch Verrat unter ihnen selbst verfolgt worden war, war er mit derselben Unbeständigkeit, mit der sie ihre Vereinbarung getroffen hatten, gerettet worden, indem er bald seine Kleidung, bald seine Kopfbedeckung wechselte und sich so durch Verwirrung vor Anschlägen schützte.
von jaron846 am 01.07.2024
Die Gallier, die in der Hoffnung auf Beute und Plünderungen zusammengekommen waren, wandten ihren Hass von den Römern ab und richteten ihn gegen Hannibal, als sie erkannten, dass statt der Plünderung fremder Gebiete ihr eigenes Land zum Schlachtfeld geworden war und von den Winterlagern beider Armeen zertreten wurde. Obwohl die Stammesführer oft Komplotte gegen ihn schmiedeten, überlebte er dank ihrer gegenseitigen Verratspraktiken, da sie ihre Pläne mit derselben Unbeständigkeit offenbarten, mit der sie diese ursprünglich gefasst hatten. Er schützte sich vor diesen Anschlägen, indem er regelmäßig seine Kleidung und Kopfbedeckung wechselte und Verkleidungen nutzte, um sich in Sicherheit zu bringen.
