Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa924 am 07.06.2022
Um diese Zeit trat Cnaeus Servilius am 15. März als Konsul in Rom sein Amt an.

von bennet.f am 12.09.2023
Zur gleichen Zeit trat Cnaeus Servilius, Konsul in Rom, an den Iden des März sein Amt an.

cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
idibus: idus: Iden (der 13. oder 15. Tag eines Monats im römischen Kalender)
iniit: inire: betreten, hineingehen, beginnen, anfangen, eintreten, unternehmen, sich begeben, beitreten
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt
martiis: martius: dem Mars gehörig, Mars-, Kriegs-, zum Monat März gehörig
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
romae: roma: Rom
seruilius: servilis: sklavisch, Sklaven-, knechtisch, niedrig, unterwürfig
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände