Pergit ire sequentibus paucis in hospitium metelli et, cum concilium ibi iuuenum de quibus allatum erat inuenisset, stricto super capita consultantium gladio, ex mei animi sententia inquit, ut ego rem publicam populi romani non deseram neque alium ciuem romanum deserere patiar; si sciens fallo, tum me, iuppiter optime maxime, domum, familiam remque meam pessimo leto adficias.
von henry.z am 10.09.2017
Er geht weiter, von wenigen begleitet, in die Unterkunft des Metellus und findet dort eine Versammlung junger Männer, über die berichtet worden war. Mit gezogenem Schwert über den Köpfen der Beratenden spricht er: Gemäß meiner Überzeugung werde ich die Republik des römischen Volkes nicht verlassen, noch werde ich einem anderen römischen Bürger erlauben zu desertieren; wenn ich wissentlich täusche, dann mögest du, Jupiter, der Höchste und Beste, mein Haus, meine Familie und meinen Besitz mit dem schlimmsten Tod heimsuchen.