Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  070

Hannibal recto itinere per vmbriam usque ad spoletium uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christina9988 am 26.07.2023
Hannibal marschierte geradewegs durch Umbrien, bis er Spoleto erreichte.

von benett821 am 11.04.2022
Hannibal kam auf direktem Weg durch Umbrien bis nach Spoletium.

Analyse der Wortformen

Hannibal

hannibal: EN: Hannibal

recto

regere: regieren, leiten, lenken

rectum: das Gute, aufrecht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

itinere

iter: Reise, Weg, Marsch

per

per: durch, hindurch, aus

vmbriam

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

usque

usque: bis, in einem fort

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

spoletium

spoletium: Spoleto

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Hannibal recto itinere per vmbriam usque ad
• Quin igitur ad hoc accingeris nec per
• Quin igitur ad hoc accingeris nec per