Ita in castra perducitur extemploque impositus in navem et carthaginem missus, ne motu aliquo capuae ex indignitate rei orto senatum quoque paeniteret dediti principis et legatione missa ad repetendum eum aut negando rem quam primam peterent offendendi sibi novi socii aut tribuendo habendus capuae esset seditionis ac turbarum auctor.
von helene979 am 23.08.2018
So wird er in das Lager geführt und sogleich auf ein Schiff gesetzt und nach Karthago gesandt, damit nicht durch einen etwaigen Aufstand in Capua, der aus der Unwürdigkeit der Sache entstehen könnte, auch der Senat die Auslieferung des Anführers bereuen würde und, nachdem eine Delegation zur Rückholung entsandt worden wäre, sie entweder durch Verweigern dessen, was sie zuerst fordern würden, ihre neuen Verbündeten beleidigen oder durch Gewähren ihn in Capua als Urheber von Aufruhr und Unruhen hätten behalten müssen.