Dum haec romae atque in italia geruntur, nuntius victoriae ad cannas carthaginem venerat mago hamilcaris filius, non ex ipsa acie a fratre missus sed retentus aliquot dies in recipiendis civitatibus bruttiorum quae deficiebant.
von anna8825 am 26.11.2013
Während diese Dinge in Rom und in Italien ausgeführt wurden, war ein Siegesbote von Cannae nach Karthago gekommen, Mago, der Sohn des Hamilcar, nicht direkt von der Schlacht von seinem Bruder gesandt, sondern mehrere Tage zurückgehalten bei der Rückgewinnung der Städte der Bruttier, die abtrünnig wurden.
von ela.x am 12.04.2023
Während sich die Ereignisse in Rom und Italien entwickelten, war die Nachricht vom Sieg bei Cannae bereits nach Karthago gelangt. Der Bote war Mago, der Sohn des Hamilcar, der nicht direkt vom Schlachtfeld von seinem Bruder gesandt worden war, sondern mehrere Tage damit verbracht hatte, die Kapitulation der aufständischen Städte in Bruttium entgegenzunehmen.