Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.l am 07.11.2018
Er/Sie sagt; auch jetzt bereut er/sie den gegen die Romani geführten Krieg.

von lilia8876 am 27.12.2022
Er sagte, dass er auch jetzt noch den Krieg gegen die Römer zu beginnen bereut.

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
paenitet: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
romanos: romanus: Römer, römisch
suscepti: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen