Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.l am 07.11.2018
Er/Sie sagt; auch jetzt bereut er/sie den gegen die Romani geführten Krieg.

von lilia8876 am 27.12.2022
Er sagte, dass er auch jetzt noch den Krieg gegen die Römer zu beginnen bereut.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
paenitet: paenitere: reuen, Leid tun, missfallen, verleiden, ärgern
romanos: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
suscepti: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen