Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne962 am 07.07.2022
Von den Feinden habe ich zwei Lager erobert, nämlich voller Beute und Vorräte; Getreide und Geld gebet.

von marcel.y am 12.01.2018
Ich habe zwei Feindlager erobert, die voller Beute und Vorräte sind; gebt mir Getreide und Geld.

bina: binare: EN: duplicate; binus: EN: two by two; duo: zwei, beide
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cepi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; cepe: EN: onion (Allium capa)
commeatuum: commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
date: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
frumentum: frumentum: Getreide
Hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
praedae: praeda: Beute
videlicet: videlicet: offenbar