Romanus orator non bellum se syracusanis sed opem auxiliumque adferre ait, et eis qui ex media caede elapsi perfugerint ad se, et eis qui metu oppressi foediorem non exsilio solum sed etiam morte seruitutem patiantur; nec caedem nefandam sociorum inultam romanos passuros.
von sarah979 am 22.06.2023
Der römische Gesandte erklärt, dass er nicht nach Syrakus komme, um Krieg zu führen, sondern um Hilfe und Unterstützung anzubieten - sowohl denjenigen, die dem Blutbad entkommen und bei ihm Zuflucht gesucht haben, als auch denjenigen, die in Angst leben und eine Knechtschaft erleiden, die schlimmer ist als Verbannung oder sogar der Tod. Er fügt hinzu, dass Rom dieses grauenvolle Massaker an seinen Verbündeten nicht ungestraft lassen wird.