Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 542

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.p am 07.09.2024
Quintus Statorius war der Name dessen, der beim König verblieb.

von marlon.l am 30.07.2018
Sein Name war Quintus Statorius, und er blieb beim König.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nomen: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
regem: rex: König, Herrscher, Regent
remansit: remanere: zurückbleiben, bleiben, verbleiben, übrig bleiben, andauern
statorio: sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten; status: Zustand, Lage, Stand, Verfassung, Stellung, Rang, Haltung, Regierung