Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  303

Castris hostes potiti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.l am 31.07.2013
Die Feinde eroberten das Lager.

von matteo.e am 02.10.2014
Der Feinde bemächtigten sich des Lagers.

Analyse der Wortformen

castris

castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)

hostes

hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind

potiti

poti: sich bemächtigen, in Besitz nehmen, ergreifen, erobern, gewinnen, beherrschen

potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erlangen, erreichen, sich aneignen, beherrschen

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Si illis qui ad calorem fluuium interfectum
• Itaque urbe a defensoribus uasta facile potiti
• Itaque urbe a defensoribus uasta facile potiti