Nec atrox uisum facinus, non enim ut in romanos uerterent arma agebatur, et merces quanta uel pro bello satis esset dabatur ne bellum gererent, et cum quies ipsa, tum reditus domum fructusque uidendi suos suaque grata uolgo erant.
von lara.853 am 10.12.2022
Noch schien die Tat nicht schrecklich, denn es wurde nicht darauf abgezielt, die Waffen gegen die Römer zu richten, und es wurde eine Zahlung geleistet, die so hoch war, dass sie selbst für einen Krieg ausreichen würde, damit sie keinen Krieg führten. Sowohl die Ruhe selbst als auch die Heimkehr und die Freude, die eigenen Menschen und Dinge zu sehen, waren für das gemeine Volk angenehm.
von noa9963 am 11.05.2018
Die Handlung galt nicht als schrecklich, da es keine Pläne gab, gegen die Römer zu kämpfen, und ihnen genug Geld gegeben wurde, um einen Krieg zu vermeiden - eine Summe, die sogar für einen Kampf ausgereicht hätte. Die Menschen waren im Allgemeinen sowohl mit dem Frieden selbst als auch mit der Möglichkeit, in ihre Heimat zurückzukehren und ihre Familien und Besitztümer wiederzusehen, zufrieden.