Hasdrubal postquam animaduertit exiguum romanum exercitum in castris et spem omnem in celtiberorum auxiliis esse, peritus omnis barbaricae et praecipue omnium earum gentium in quibus per tot annos militabat perfidiae, facili lingua, cum utraque castra plena hispanorum essent, per occulta conloquia paciscitur magna mercede cum celtiberorum principibus ut copias inde abducant.
von jessica927 am 03.08.2014
Hasdrubal, nachdem er das kleine römische Heer im Lager bemerkte und erkannte, dass alle Hoffnung auf den celtiberischen Hilfstruppen ruhte, erfahren in allen barbarischen Treulosigkeiten und besonders in jenen Völkern, bei denen er jahrelang als Soldat gedient hatte, mit gewandter Zunge, da beide Lager voller Hispani waren, traf er in geheimen Unterredungen eine Vereinbarung gegen großzügige Bezahlung mit den Häuptlingen der Celtiberer, dass sie ihre Truppen von dort abführen.
von conor.b am 28.03.2017
Als Hasdrubal bemerkte, dass das römische Heer im Lager klein war und sich vollständig auf keltiberische Verstärkungen verließ, schloss er mit den keltiberischen Führern einen Handel ab, ihre Truppen abzuziehen und versprach ihnen eine große Geldsumme. Er arrangierte dies durch geheime Verhandlungen und nutzte die Anwesenheit von Spaniern in beiden Lagern aus, wobei er sich auf sein tiefes Verständnis der barbarischen Treulosigkeit stützte, insbesondere bei jenen Stämmen, unter denen er viele Jahre lang Feldzüge geführt hatte.