Cum captiuis redemptio negabatur, nos uolgo homines laudabant quod rei publicae nos reseruassemus quod ad consulem uenusiam redissemus et speciem iusti exercitus fecissemus; nunc deteriore condicione sumus quam apud patres nostros fuerunt captiui.
von cleo.f am 20.05.2018
Als den Gefangenen das Lösegeld verweigert wurde, lobten uns die Menschen gemeinhin, weil wir uns für die Republik bewahrt hatten, weil wir zum Konsul nach Venusia zurückgekehrt waren und weil wir den Anschein eines rechtmäßigen Heeres geschaffen hatten; jetzt befinden wir uns in einer schlimmeren Lage als die Gefangenen zu Zeiten unserer Väter.
von yoshua831 am 13.01.2014
Damals, als sie kein Lösegeld für Kriegsgefangene zahlten, lobten uns die Menschen allgemein dafür, dass wir am Leben blieben, um dem Staat zu dienen, dass wir zum Konsul nach Venusia zurückkehrten und wie eine ordentliche Kampftruppe aussahen; jetzt aber geht es uns schlechter als den Kriegsgefangenen zu Zeiten unserer Väter.