Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 585

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.q am 22.03.2014
Diese Dinge selbst ihm gemäß dem Urteil von P. Cornelius und M. Sempronius zu berichten.

von aalyiah.9892 am 03.11.2021
Sie berichteten ihm diese Angelegenheiten auf Rat von Publius Cornelius und Marcus Sempronius.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deferre: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, nachtragen, antragen, anbieten, anzeigen, beschuldigen, übertragen, zuerkennen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sempronii: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen