Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  591

Capta alibi decem milia capitum, alibi supra quinque et uiginti inuenias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ben958 am 07.11.2022
An einem Ort könnten Sie zehntausend Gefangene finden, an einem anderen mehr als fünfundzwanzigtausend.

Analyse der Wortformen

alibi
alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort
capitum
capitum: EN: fodder for cattle
caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Capta
capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
captum: Fang
captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
decem
decem: zehn
et
et: und, auch, und auch
inuenias
invenire: erfinden, entdecken, finden
milia
milium: Hirse
mille: tausend, Meile (mille passus)
quinque
quinque: fünf
supra
supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
uiginti
viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum