Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  311

Inimicus erat ei c· publicius bibulus tribunus plebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bibulus

bibulus: durstig, ever thirsty

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

ei

ei: ach, ohje, leider

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Inimicus

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

publicius

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Seruilio fraudi esset quod patre qui sella
• Latum ad populum est ne c· seruilio
• Scribonius libo, qui tum tribunus plebis erat.