Senatus quo die primum est habitus ludos magnos facere dictatorem iussit, quos m· aemilius praetor urbanus c· flaminio, cn· seruilio consulibus fecerat et in quinquennium uouerat; tum dictator et fecit ludos et in insequens lustrum uouit.
von klara.t am 16.10.2022
An dem Tag, an dem der Senat erstmals zusammentrat, befahl er dem Diktator, große Spiele abzuhalten, die Marcus Aemilius, der Stadtprätor, während des Konsulats von Caius Flaminius und Cnaeus Servilius durchgeführt und für eine Fünfjahresperiode gelobt hatte; dann hielt der Diktator sowohl die Spiele ab als auch gelobte sie für das folgende Lustrum.
von melisa.c am 25.11.2015
An seinem ersten Sitzungstag befahl der Senat dem Diktator, große Spiele abzuhalten, die der Stadtpraetor Marcus Aemilius zuvor während des Konsulats von Gaius Flaminius und Gnaeus Servilius durchgeführt und für einen Fünfjahreszeitraum versprochen hatte. Der Diktator hielt dann diese Spiele ab und versprach, sie für die nächsten fünf Jahre erneut abzuhalten.