Forte ita incidit ut eo ipso tempore hasdrubal, pulsus hispania, septem triremibus portum inuectus, ancoris positis terrae applicaret naues cum conspectae duae quinqueremes, haud cuiquam dubio quin hostium essent opprimique a pluribus priusquam portum intrarent possent, nihil aliud quam tumultum ac trepidationem simul militum ac nautarum nequiquam armaque et naues expedientium fecerunt.
von rosalie.y am 02.03.2020
Es fügte sich zufällig, dass zu genau dieser Zeit Hasdrubal, aus Hispanien vertrieben, mit sieben Trieren in den Hafen einlief, die Anker geworfen hatte und seine Schiffe ans Land brachte, als zwei Quinqueremen gesichtet wurden, wobei es für niemanden einen Zweifel gab, dass es Feinde waren und von überlegener Zahl überwältigt werden könnten, bevor sie in den Hafen einlaufen könnten, was nichts weiter als Tumult und Bestürzung gleichzeitig unter den Soldaten und Seeleuten hervorrief, die vergeblich ihre Waffen und Schiffe vorbereiteten.
von matteo.z am 08.03.2016
Wie es der Zufall wollte, brachte Hasdrubal just in diesem Moment, vertrieben aus Spanien, seine sieben Kriegsschiffe in den Hafen und warf Anker, als zwei feindliche Schiffe in der Nähe gesichtet wurden. Obwohl sie von Hasdrubals überlegener Anzahl eindeutig hätten überwältigt werden können, bevor sie den Hafen erreichten, war das einzige Ergebnis Chaos, mit Soldaten und Seeleuten, die nutzlos versuchten, ihre Waffen und Schiffe vorzubereiten.