Equidem haud dissimulo me tuas, q· fabi, laudes non adsequi solum uelle sed, bona uenia tua dixerim, si possim, etiam exsuperare.
von carlo.r am 08.10.2013
Ich gestehe offen, dass ich nicht nur Ihre Leistungen, Quintus Fabius, erreichen möchte, sondern – wenn Sie es mir gestatten – sie womöglich sogar übertreffen will.
von jule.847 am 16.12.2023
Wahrlich, ich verhehle nicht, dass ich nicht nur Ihre Ruhmes würdig sein möchte, o Quintus Fabius, sondern – mit Ihrer gütigen Erlaubnis gesagt – wenn es mir möglich wäre, ihn sogar zu übertreffen.