Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (13)  ›  610

Equidem haud dissimulo me tuas, q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cleo98 am 17.05.2022
Wahrlich, ich verberge keineswegs deine [Sachen], und...

von ida.g am 24.12.2020
Meinerseits mache ich kein Geheimnis aus deinen [Angelegenheiten], und...

Analyse der Wortformen

dissimulo

dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen

Equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

tuas

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Et idcirco adversus eos, quos res tuas
• Ecquid ad aures perveniunt mea dicta tuas,
• Nam quid dissimulo aut quae me ad