Pleminius impotens irae, neglectam ab scipione et nimis leuiter latam suam iniuriam ratus nec quemquam aestimare alium eam litem posse nisi qui atrocitatem eius patiendo sensisset, tribunos attrahi ad se iussit, laceratosque omnibus quae pati corpus ullum potest suppliciis interfecit, nec satiatus uiuorum poena insepultos proiecit.
von kai942 am 04.06.2021
Pleminius, unfähig seine Wut zu zügeln, da er glaubte, seine Verletzung sei von Scipio vernachlässigt und zu leicht ertragen worden, und dass niemand sonst diesen Streit beurteilen könne, außer wer dessen Grausamkeit durch eigenes Erleiden gespürt hätte, befahl, die Tribunen zu sich zu bringen, und nachdem er sie mit allen Qualen, die ein Körper erleiden kann, gefoltert hatte, tötete er sie und, mit der Bestrafung der Lebenden nicht zufrieden, warf er sie unbestattet hinaus.
von kristof.955 am 11.10.2021
Pleminius, unfähig seine Wut zu zügeln und überzeugt, dass Scipio seine Beschwerde zu leichtfertig abgewiesen hatte, war sich sicher, dass niemand diesen Fall angemessen beurteilen könne, außer derjenige, der dessen Grausamkeit persönlich erfahren hätte. Er befahl, die Tribunen vor ihn zu bringen und tötete sie, nachdem er sie allen möglichen Folterqualen unterworfen hatte. Noch nicht zufrieden damit, die Lebenden bestraft zu haben, verweigerte er ihnen ein Begräbnis und ließ ihre Körper unbestattet liegen.