Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 403

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.p am 03.02.2016
Der Kampf fand mehr in Marschkolonnen als in eigentlicher Schlachtformation statt.

von lilly.907 am 05.10.2020
Mehr durch Kolonnen als durch die Schlachtlinie wurde gekämpft.

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
Agminibus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
pugnatum: pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)