Hannibal nihil quidem eorum quae nuntiabantur, nam et masinissam cum sex milibus peditum quattuor equitum uenisse eo ipso forte die adferebant, laeto animo audiuit, maxime hostis fiducia, quae non de nihilo profecto concepta esset, perculsus.
von martin.e am 28.06.2015
Hannibal war keineswegs erfreut, diese Berichte zu hören, einschließlich der Nachricht, dass Masinissa zufällig an jenem Tag mit sechstausend Infanteristen und viertausend Reitern eingetroffen war. Er war besonders beunruhigt von der Zuversicht des Feindes, die offensichtlich einen gewissen Grund haben musste.
von aras977 am 11.03.2023
Hannibal hörte mit frohem Mut wahrlich nichts von den Dingen, die berichtet wurden - denn sie berichteten, dass Masinissa an jenem Tag zufällig mit sechstausend Infanteristen und viertausend Reitern gekommen sei - und war dabei am meisten von der Zuversicht des Feindes erschüttert, die gewiss nicht ohne Grund entstanden war.