Optimum quidem fuerat eam patribus nostris mentem datam ab dis esse ut et uos italiae et nos africae imperio contenti essemus; neque enim ne uobis quidem sicilia ac sardinia satis digna pretia sunt pro tot classibus, tot exercitibus, tot tam egregiis amissis ducibus; sed praeterita magis reprehendi possunt quam corrigi.
von mayah.926 am 28.05.2022
Wahrlich, es wäre am besten gewesen, wenn den Vätern von den Göttern ein solcher Verstand gegeben worden wäre, dass sowohl ihr mit der Herrschaft über Italien als auch wir mit der über Afrika zufrieden gewesen wären; denn nicht einmal für euch sind Sizilien und Sardinien angemessene Preise für so viele Flotten, so viele Heere, so viele verlorene ausgezeichnete Anführer; doch Vergangenes lässt sich eher kritisieren als korrigieren.
von lilia914 am 09.09.2021
Es wäre besser gewesen, wenn die Götter unseren Vorfahren die Weisheit gegeben hätten, mit ihren jeweiligen Bereichen zufrieden zu sein - ihr mit Italien und wir mit Afrika. Schließlich reichen selbst Sizilien und Sardinien nicht aus, um alle Flotten, Armeen und hervorragenden Befehlshaber zu entschädigen, die wir verloren haben. Aber es ist leichter, die Vergangenheit zu kritisieren als sie zu korrigieren.