Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  106

Carmen, sicut patrum memoria liuius, ita tum condidit p· licinius tegula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Carmen

carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel

condidit

condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

licinius

licinius: EN: Licinian

memoria

memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein

memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

p

p:

P: Publius (Pränomen)

patrum

pater: Vater

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

tegula

tegula: Dachziegel, Dachziegel

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Carmen, sicut patrum memoria liuius, ita tum
• Licinius caluus ita uerba fecit: omen concordiae,
• Licinius ut ceperat haud tumultuose magistratum maiore