Expiatis omnibus religionibus, nam etiam locris sacrilegium peruestigatum ab q· minucio erat pecuniaque ex bonis noxiorum in thesauros reposita, cum consules in prouincias proficisci uellent, priuati frequentes, quibus ex pecunia quam m· valerio m· claudio consulibus mutuam dederant tertia pensio debebatur eo anno, adierunt senatum, quia consules, cum ad nouum bellum quod magna classe magnisque exercitibus gerendum esset uix aerarium sufficeret, negauerant esse unde iis in praesentia solueretur.
von johann.t am 10.03.2023
Nachdem alle religiösen Angelegenheiten geregelt waren, einschließlich der Untersuchung des Sacrilegs in Locri durch Quintus Minucius und der Rückführung von Geldern der Schuldigen in die Staatskasse, bereiteten sich die Konsuln darauf vor, in ihre Provinzen aufzubrechen. An diesem Punkt wandten sich viele Privatbürger an den Senat. Ihnen stand die dritte Rate des Jahres für Gelder zu, die sie während des Konsulats von Marcus Valerius und Marcus Claudius verliehen hatten. Die Konsuln hatten jedoch die Zahlung verweigert und erklärt, dass gegenwärtig nicht genügend Mittel verfügbar seien, da die Staatskasse kaum die Kosten des neuen Krieges decken könne, der sowohl eine große Flotte als auch große Armeen erforderte.
von lennard.z am 17.10.2018
Nachdem alle religiösen Angelegenheiten gesühnt waren, da selbst in Locri das Sakrileg von Q. Minucius untersucht und Geld aus den Gütern der Schuldigen in die Staatskasse zurückgelegt worden war, wollten die Konsuln in die Provinzen aufbrechen. Zahlreiche Privatpersonen, denen aus dem Geld, das sie während des Konsulats von M. Valerius und M. Claudius als Darlehen gegeben hatten, im selben Jahr die dritte Rate geschuldet wurde, wandten sich an den Senat, weil die Konsuln bestritten, dass Mittel vorhanden seien, um ihnen gegenwärtig eine Zahlung zu leisten, da die Staatskasse für den neuen Krieg, der mit großer Flotte und großen Heeren geführt werden sollte, kaum ausreichte.