Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  202

Demetriade tum philippus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.d am 07.11.2018
Zu dieser Zeit war Philipp in Demetrias.

von lene.d am 08.04.2019
In Demetrias war damals Philippus.

Analyse der Wortformen

demetriade

trias: Trias, Dreiheit, Dreiergruppe, Dreigestirn

dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

philippus

philippus: Philipp (Name mehrerer makedonischer Könige), Philippi (Stadt in Makedonien)

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Igitur philippus ab demetriade scotussam, inde de
• Igitur philippus ab demetriade scotussam, inde de
• Magnetarchen summum magistratum uocant; is tum eurylochus