Consul nihil ad id quidem arbitro aut iudice opus esse dicere: cui enim non apparere ab eo qui prior arma intulisset iniuriam ortam, nec philippum ab ullis bello lacessitum priorem uim omnibus fecisse?
von leano853 am 24.01.2019
Der Konsul erklärte, dass es in dieser Angelegenheit keinerlei Bedarf an einem Schlichter oder Richter gebe: Denn wem sei es nicht offensichtlich, dass die Verletzung von jenem ausgegangen sei, der zuerst die Waffen erhoben hatte, und dass Philippus, ohne von jemandem zum Krieg herausgefordert worden zu sein, als Erster Gewalt gegen alle ausgeübt habe.
von amelie.964 am 22.12.2021
Der Konsul erklärte, dass weder ein Schiedsrichter noch ein Richter in diesem Fall benötigt werde: Schließlich sei es für jeden offensichtlich, dass der Aggressor, der zuerst angegriffen hatte, für den Konflikt verantwortlich sei, und dass Philipp ohne jegliche Provokation als Erster Gewalt gegen alle anderen angewendet habe.