Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  267

De hac re uos consulo, staturus eo quod plures censueritis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lena859 am 09.10.2024
Ich bitte um Ihre Meinung zu dieser Angelegenheit, und ich werde mich dem anschließen, was die Mehrheit beschließt.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

uos

vos: ihr, euch

consulo

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

staturus

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

stare: stehen, stillstehen

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

plures

plus: mehr

censueritis

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

Ähnliche Textstellen

• De hac re uos consulo, staturus eo
• Patiendum huic infirmitati est, quodcumque uos censueritis.
• Patiendum huic infirmitati est, quodcumque uos censueritis.