Postero die quinctius legationes uniuersas graeciae asiaeque cum in senatum introduxisset, ut scirent quali animo populus romanus, quali antiochus erga ciuitates graeciae essent, postulata et regis et sua exposuit: renuntiarent ciuitatibus suis populum romanum, qua uirtute quaque fide libertatem eorum a philippo uindicauerit, eadem ab antiocho, nisi decedat europa, uindicaturum.
von alice9938 am 24.05.2018
Am folgenden Tag führte Quinctius alle Delegationen aus Griechenland und Asien in den Senat, damit sie wüssten, mit welchem Geist der Populus Romanus und mit welchem Geist Antiochus gegenüber den Städten Griechenlands eingestellt waren. Er erklärte die Forderungen sowohl des Königs als auch seine eigenen: Sie sollten ihren Städten berichten, dass der Populus Romanus mit derselben Tapferkeit und Treue, mit der er ihre Freiheit vor Philippus verteidigt hatte, sie auch vor Antiochus verteidigen würde, es sei denn, er verlasse Europa.
von ali939 am 14.11.2021
Am nächsten Tag führte Quinctius alle griechischen und asiatischen Delegationen in den Senat und erklärte sowohl die Forderungen des Königs als auch seine eigenen, damit sie die Haltung des römischen Volkes und des Antiochus gegenüber den griechischen Städten verstehen konnten. Er forderte sie auf, in ihre Städte zurückzukehren und zu berichten, dass das römische Volk ihre Freiheit vor Antiochus mit derselben Tapferkeit und Treue verteidigen würde, mit der es sie zuvor vor Philipp geschützt hatte, es sei denn, Antiochus ziehe sich aus Europa zurück.