Postquam uentum est eo, quinctius in concilio orsus a principio societatis aetolorum cum romanis et quotiens ab iis fides mota foederis esset, pauca de iure ciuitatium de quibus ambigeretur disseruit: si quid tamen aequi se habere arbitrarentur, quanto esse satius romam mittere legatos, seu disceptare seu rogare senatum mallent, quam populum romanum cum antiocho, lanistis aetolis, non sine magno motu generis humani et pernicie graeciae dimicare?
von emile9883 am 09.09.2018
Nachdem sie an diesen Ort gekommen waren, begann Quinctius im Rat von Beginn der Allianz der Ätoler mit den Römern und wie oft von ihnen der Glaube des Vertrages gebrochen worden war, und sprach kurz über das Recht der Städte, über die Streit herrschte: Wenn sie dennoch glaubten, etwas Gerechtes zu haben, wie viel besser wäre es, Gesandte nach Rom zu schicken, ob sie es vorziehen zu verhandeln oder den Senat zu bitten, als dass das römische Volk mit Antiochus, mit den Ätolern als Anstiftern, kämpfen sollte, nicht ohne große Erschütterung der Menschheit und Zerstörung Griechenlands.
von nicole.l am 23.07.2022
Als sie dort ankamen, wandte sich Quinctius im Rat zunächst der Geschichte der Allianz zwischen den Ätolern und Römern zu und sprach darüber, wie oft sie ihre Vertragsverpflichtungen gebrochen hatten. Er erörterte kurz die Rechte der umstrittenen Städte und schlug vor, dass es, falls sie ihre Sache für gerecht hielten, viel besser wäre, Gesandte nach Rom zu schicken - sei es, um ihre Angelegenheit zu verhandeln oder den Senat anzurufen - als den römischen Völkern gegen Antiochus kämpfen zu lassen, wobei die Ätoler als ihre Drahtzieher agieren würden, was große Unruhe für die Menschheit verursachen und Griechenland ins Verderben stürzen würde.